القاعدة البسيطة: إذا الشركة دولية أو الوظيفة تتطلب إنجليزي، قدّم إنجليزي. إذا جهة محلية ووصف الوظيفة عربي، العربي يكون أفضل.
متى تقدم سيرة إنجليزية؟
- شركة عالمية أو بيئة عمل إنجليزية
- وظائف تقنية/مالية في شركات متعددة الجنسيات
- الوصف الوظيفي مكتوب بالإنجليزية
متى تقدم سيرة عربية؟
- جهات محلية
- الوصف الوظيفي عربي
- وظائف ميدانية/تشغيلية/إدارية محلية
نصيحة: لا تترجم ترجمة حرفية. خلي الأسلوب طبيعي.